Подарунок на Великдень – Emmi, das Ostergeschenk auf Ukrainisch

Youtube Kindergeschichte für Ukrainische Kinder

Uns alle bewegt das Erleben der ukrainischen Bevölkerung. Wir möchten ukrainischen Kindern in dieser schweren Zeit eine kleine Freude machen und gleichzeitig die Osterbotschaft in kindgemäßer Weise weitergeben. Deshalb haben wir kurzentschlossen das neu erschienene Emmi-Minibuch „Das Ostergeschenk“ auf Ukrainisch übersetzen lassen. (Danke an den Verlag Gerth Medien). Die Kinder können auf YouTube die Geschichte Подарунок на Великдень in ihrer Sprache anhören und die farbigen Bilder dazu anschauen.  

Die kostenlosen 8 Ausmalbilder kannst du ausdrucken und, vielleicht zusammen mit einer kleinen Osterüberraschung, ukrainischen Familien zukommen lassen.  

Vielleicht hast du mit deinen Kindern oder den Kindern deiner Kindergruppe Freude daran, das Emmi-Bild anzumalen und es ukrainischen Kindern zu schenken.

Das kann auch den „Schenkenden“ gut tun. Denn auch Kinder in unserem Land sind von den Nachrichten über den Krieg betroffen und es kann ihnen helfen, eigene Ängste abzubauen, wenn sie ukrainischen Kindern etwas Gutes tun. 

Нас усіх зворушує досвід українського народу. Ми хочемо принести трохи радості українським дітям у цей складний час і водночас поділитися пасхальним посланням у доступній для дітей формі. Тому ми спонтанно вирішили перекласти нещодавно опубліковану міні-книжку Еммі «Пасхальний подарунок» українською мовою. (Дякуємо видавцю Герту Медієну). Діти можуть прослухати оповідання «Подарунок на Великдень» своєю рідною мовою на YouTube та переглянути кольорові малюнки.

Ви можете роздрукувати вісім безкоштовних розмальовок та надіслати їх українським сім’ям, можливо, разом із невеликим пасхальним сюрпризом.

Можливо, вам та вашим дітям або дітям у вашій групі сподобається розфарбувати малюнок Еммі та подарувати його українським дітям.

Це також може бути корисним для «дарувальників». Дітей у нашій країні також торкнулися новини про війну, і якщо зробити щось добре для українських дітей, це може допомогти їм зменшити власні страхи.